A tento vytvoří černý kouř, který donutí toho nejstatečnějšího muže, aby se pochcal strachy.
Овај ствара црни дим, који ће и најхрабријег човека натерати да се умокри од страха.
A tento... dnešní přestupek je vaší odplatou za mou shovívavost.
A vi ovakvim datom bezakonja odgovarate na moju popustljivost.
A tento mladík tvrdí, že jsi znovuzrozený Hektor.
A ovaj mladic, on tvrdi da si ti novi Hector.
A tento poslední bude ten, který dokáže, že jsem ten největší Ďábelský Génius ze všech a ne jen další...
A ovaj najnoviji æe biti taj koji æe dokazati da sam ja najveæi Zli genijalac od svih, a ne samo još jedan...
A tento váš podvodník vám také ukradl vaši ženu?
Ovo podrazumeva da je samozvanac ukrao i vašu ženu?
A tento proces začíná v děloze.
A taj proces počinje u maternici.
A tento proces zahájím jmenováním Mikea Axforda novým šéfredaktorem.
I do tada, imenovao sam Mike Akforda za novog glavnog i odgovornog urednika.
Máte nějaké podezření, že by váš syn a tento chlapec měli nějaké zvláštní záliby?
N-aveþi nicio suspiciune cã fiul dvsºi bãiatul ãsta s-au bãgat în ceva?
A tento muž, je to kdokoli -- váš dědeček nebo strýc, váš otec, syn, váš soused, profesor, student.
А овај човек, он је обичан човек - ваш деда, ваш ујак, ваш отац, ваш син, ваш комшија, професор, ученик.
A tento muž, Terry Jones: Tak tady je chlap, co chce pálit Korán.
А овај човек, Тери Џонс. Мислим, то је човек који жели да спаљује Куране.
A tento fakt pro mě byl velice inspirující.
To je bilo moje skromno iskustvo u svemu tome.
a tento muž, Archie Cochrane, je válečný vězeň a lékař – a narazil na problém.
i ovaj čovek, Arči Kokran, je ratni zarobljenik i lekar, i on ima problem.
A tento význam mě přinutil se zabývat problémy, kterým tato technologie čelí, protože tato technologie je pro naše životy důležitá.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
A tento vzájemný vztah, samozřejmě, je takový, že hustší místa mají sklon mít nižší emise -- na což není zas tak těžké přijít, když se nad tím zamyslíte.
Korelacija, naravno, kaže da gušća mesta teže da imaju niže emisije -- što i nije zapravo teško shvatiti, ako razmislite o tome.
A tento předmět se stále rozpíná a smršťuje dynamicky podle toho, jak se kolem něj lidi pohybují -- téměř jako by se v sobě snažil skrýt tajemství nebo něco takového.
Ovaj objekat se stalno širi i skuplja kako bi stvorio dinamiku sa ljudima koji se kreću oko njega -- gotovo kao da pokašava da sakrije neku tajnu unutar svojih šavova ili tako nešto.
A pak Apple vydal iPhone a s ním i vývojový kit pro iPhone software a tento vývojový kit je sada nástrojů pro vytváření a programování aplikací pro iPhone.
A onda je Apple izbacio iPhone, a sa njim i iPhonov razvojni paket, a taj razvojni paket se sastoji od niza alata za kreiranje i programiranje aplikacija za iPhone.
(Hudba) Pro toto potěšení a tento zázrak lidé plesali.
(muzika) Zbog ovog užitka i ovog čuda ljudi su slavili
A tento kousek 50 let staré technologie byl pro mě ta nejkouzelnější věc na světě.
Ovo parče tehnologije stare pedeset godina postalo je najmagičnija stvar za mene.
A tento přístup je stejný pro cokoliv nového, co děláme kreativně.
Ovakav pristup važi za sve novo što radimo u kreativnom smislu.
A tento biologický stabilizátor se vsadí do lůžka zranění.
I taj bioreaktor će biti postavljen u ranu.
a tento tlak nutí vodu projít membránou.
I ovaj pritisak tera vodu kroz membranu.
Tisíce lidí jsou zotročeny v zemědělství, v restauracích, v domácích službách a tento seznam může pokračovat.
Desetine stotina ljudi su porobljeni u poljoprivredi, u restoranima, u služenju po kućama i lista može da se niže.
Jak mi jednou pověděl jeden řidič náklaďáku: "Svět má nový střed a tento střed je Marry Anne."
Kao što mi jednom reče jedan kamiondžija, ''Svet je dobio novi centar, i to je bila Meri En.''
A tento doktorand byl bláznivě zamilován do jiné doktorandky, a ta jej nemilovala.
Ovaj student je bio ludo zaljubljen u jednu studentkinju, koja nije bila zaljubljena u njega.
A tento efekt přetrval. Takže na grafu rok 2007 vypadal takto.
I ovaj efekat se zadržao. Tako da su brojke 2007. izgledale ovako.
A tento objev zvýšil mou toleranci ke každodennímu chybování paměti, kterého se dopouští mí přátelé a členové mé rodiny.
To otkriće me je učinilo tolerantnijom na svakodnevne greške u pamćenju koje čine moji prijatelji i porodica.
Tato dramatická změna upoutala moji pozornost díky velkému nárůstu IQ v průběhu času, a tento postupný nárůst byl skutečně obrovský.
Ova dramatična promena je privukla moju pažnju kroz masivan porast kvocijenta inteligencije tokom vremena, koji je zaista masivan porast.
Zpočátku jsem se jen poohlížel po zdi v rodném městě, a tento minaret byl postaven v r.1994.
U početku, samo sam tražio zid u mom rodnom gradu, i desilo se da je minaret izgrađen 1994. godine.
A tento cyklus pokračuje; jak všichni víme, zpravodajství o Britney v poslední době pěkně narostlo.
Ovaj krug se nastavlja; kao što svi znamo, Britni je ponovo popularna.
A tento nedostatek globálního zpravodajství je ještě více znepokojující, podíváme-li se na to, kam lidé chodí pro zprávy.
Nedostatak svetskih vesti je još više uznemirujuć ako pogledamo gde ljudi idu da saznaju vesti.
No a tento říkal: "Na jeden ejakulát."
U ovom receptu piše: "Za jedan ejakulat."
A tento snímek zobrazuje průměrnou aktivaci u skupiny, kterou nazýváme typičtí lidští dospělci.
I ova slika pokazuje prosečnu aktivaciju u grupi takozvanih tipičnih odraslih ljudi.
A tento způsob života je nutně relativní, historický a empirický.
I ta ekologija je veoma relativna, istorijska i empirijska.
A tento moudrý muž mi odpověděl: "Cílem Bhútánu není vytvářet štěstí.
Kao mudar čovek, on mi je odgovorio, "Čujte, cilj Butana nije da stvori sreću.
A tento byl los Manassesův (nebo on jest prvorozený Jozefův): Machirovi prvorozenému Manassesovu, otci Gálad, proto že byl muž bojovný, dostal se Galád a Bázan.
I dopade deo plemenu Manasijinom, a on beše prvenac Josifov; Mahiru prvencu Manasijinom ocu Galadovom, jer beše čovek junak, zato mu dopade Galad i Vasan;
I řekl Gézi: Pane můj králi, to jest ta žena, a tento syn její, kteréhož vzkřísil Elizeus.
A Gijezije reče: Gospodaru moj, care, ovo je ona žena i ovo je sin njen, kog je Jelisije oživeo.
A tento jest počet jich po domích otců jejich: Z Judy knížata nad tisíci: Adna kníže, a s ním udatných rytířů třikrát sto tisíc.
A ovo je broj njihov po domovima otaca njihovih; od Jude hiljadnici: Adna vojvoda, s kojim beše tri stotine hiljada hrabrih junaka.
A tento jest počet jejich: Medenic zlatých třidceti, medenic stříbrných tisíc, nožů devětmecítma.
A ovo im je broj: zdela zlatnih trideset, zdela srebrnih hiljada, noževa dvadeset i devet,
A aj, Alžběta, příbuzná tvá, i ona počala syna v starosti své, a tento jest jí šestý měsíc, kteráž sloula neplodná.
I evo Jelisaveta, tvoja tetka, i ona zatrudne sinom u starosti svojoj, i ovo je šesti mesec njoj, koju zovu nerotkinjom.
0.4785430431366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Овај ствара црни дим, који ће и најхрабријег човека натерати да се умокри од страха. 